Revert "lavfi: always check av_expr_parse_and_eval() return value"