vp9/x86: fix overwrite in ipred_vl_4x4_ssse3.