lavf/ftp: make response parsing more RFC compliant