lavf/audiointerleave: check return value of av_new_packet()