x86: dsputil: Move TRANSPOSE4 macro to the only place it is used