avcodec/cscd: Check output buffer size for lzo.