lavfi/vidstabtransform: apply various documentation/option minor fixes