avfilter/vf_transpose: Fix regression with packed pixel formats