dca: fix misaligned access in avpriv_dca_convert_bitstream