avconv: get rid of the output_streams_for_file vs. ost_table schizophrenia