regtest: put rgb and yuv reference files in correct place