doc: git: Add checklist with test steps to perform before pushing