aacenc: Fix a bug where deinterleaved samples were stored in the wrong place.