lavf/id3v2: fail read_apic on EOF reading mimetype