avformat/dashdec: Fix strlen(rep_id_val) with it being NULL