configure: Use test_ prefix for helper functions that do not set variables