avcodec/me_cmp: Fix crashes on ARM due to misalignment