ffplay: rename video_refresh_timer() to video_refresh()