lavf/mov: add support for sidx fragment indexes