build: Remove dependency and editor backup files also in the doc/ subdirectory.