lavc/hevc: Don't parse NAL unit for a dummy buffer