Fix handling of old nuv files where an aspect of 1 actually means 4/3