avcodec/exr: fix invalid shift in unpack_14()