opus_pvq: minor cleanups