doc/codecs: fix dangling reference to codec-options chapter