fate: translate exit status to signal name