lavf/mov.c: Avoid heap allocation wrap in mov_read_hdlr