avcodec/aacsbr: Assert that bs_num_env is positive