avprobe: Identify codec probe failures rather than calling them unsupported codecs.