aacsbr: Add some const casts to silence warnings in ff_sbr_apply()