configure: Properly fail when libcdio/cdparanoia is not found