mpegaudiodec: fix short_start calculation