aviobuf: Discard old buffered, previously read data in ffio_read_partial