af_amerge: return errors from subfilters when requesting a frame