matroskadec: remove now useless expected_id parameter from ebml_parse()