mpegts: Fix potential memory leak in mpegts_read_packet()