avfilter/af_afftfilt: make selecting window size simpler