fate/mov: add test for overlapping fragments