avformat/mov: Disallow ".." in dref unless use_absolute_path is set