avcodec/mlpdec: Do not leave invalid values in matrix_out_ch[] on error