update_initial_timestamps: increase pts_buffer size