fate: fix signal name translation