ffprobe: add support for ICC Profile frame side data