fate: update pixfmt_best test to check for endianness