lavr: fix matrix reduction for upmixing in certain cases