avutil/pixfmt: Document chroma plane size for odd resolutions