avfilter/af_afir: use AVFrame for coeff too