avcodec/utils: Fix signed integer overflow in rc_initial_buffer_occupancy initialization