avformat/mxfenc: adjust product name when opatom muxer is used