avcodec/dvdsub_parser: print message if packet is smaller than the packet size field